Prevod od "u mojoj glavi" do Češki


Kako koristiti "u mojoj glavi" u rečenicama:

Nije izgledalo tako jezivo dok je bilo u mojoj glavi.
Neznělo to tak šíleně v mé hlavě.
Zvuèalo je bolje u mojoj glavi.
V duchu mi to znělo líp.
Sada oni su samo slike u mojoj glavi
Teď už jen na všechno vzpomínám.
Sve je to u mojoj glavi.
Může za to moje podělaná hlava.
Vi ste samo u mojoj glavi.
Vy jste jen v mé mysli.
Da, živela sam tako dugo, dugo vremena u mojoj glavi, sanjajuæi.
Jo. Tak jsem žila dlouho. Ve svých snech.
Bolje je zvuèalo u mojoj glavi.
Zní to lépe v mé hlavě. - Napijte se.
Ne, samo sam...mislila da bih trebala da zapišem sve te ideje dok su u mojoj glavi i onda je veæ svanulo jutro, i nisam mogla da doðem praznih ruku.
Ne, jenom... chtěla jsem si zapsat myšlenky dokud mne napadaly a pak bylo ráno... Nemohla jsem vám odevzdat prázdný papír.
Sve je tako... tako... veæ postaje glasnije u mojoj glavi
Všechno se jen -- jen -- stává hlasitější v mé hlavě.
I tako je 2002. godine isceniran državni udar, bez ikakve sumnje u mojoj glavi, niti u glavama drugih ljudi, da je CIA stajala iza tog udara.
A tak byl v roce 2002 zinscenovaný puč, za kterým podle názoru většiny lidí a stejně i mě, stála CIA.
A ovo sve si ti u mojoj glavi, pokušavajuæi mi dati kraj kao u prièi.
A tohle vše, jsi jen ty v mé hlavě. Snažíš se mi dát, pohádkový konec.
I bojim se da je zauvek u mojoj glavi.
A obávám se, že mi bude strašit v hlavě navěky.
Kad sam povrijedila Taylor, bila sam tamo, u mojoj glavi, ali nisam mogla kontrolirati tijelo.
Když jsem ubližovala Taylor, byla jsem tam, ve své hlavě, ale nemohla jsem ovládat své tělo.
Imam taj dar duboko u mojoj glavi.
Je to dar, který mám hluboko uvnitř hlavy.
Misliš da je to samo u mojoj glavi?
Myslíš, že to je jen v mé hlavě?
Možda je to sve bilo u mojoj glavi.
Tak to možná bylo jen v mé hlavě.
Gledaj, prva stvar koju moraš razumijeti je... da nemam izvorne misli u mojoj glavi.
Podívejte, nejdřív musíte pochopit, že nemám v hlavě žádnou prvotní myšlenku.
Ovo u mojoj glavi može svakoga da uèini graðaninom, je l' tako?
Ta věc v mé hlavě může ze všech udělat občany?
Svaki scenarij u mojoj glavi je loš.
Každý scénář v mé hlavě je špatný.
Pa, možda je to samo sve u mojoj glavi.
Možná je to jen v mojí hlavě.
U mojoj glavi nije bilo sumnje da postoji sauèesništvo u dotoku droge u ovu zemlju.
Vůbec nepochybuji o tom, že existuje spojení vlády s prodejem drog v USA.
Znao sam da je to u mojoj glavi, ali u poslednje vreme sve èešæe se javljalo.
Vím, že byl jen v mojí hlavě, ale poslední dobou čím dál častějc.
Cijelu sam rutu veæ zacrtala u mojoj glavi.
Celou trasu jsem měla zmapovanou v hlavě.
Èuješ li ovo ili je to samo u mojoj glavi?
Slyšíte to nebo je to jen v mé hlavě?
Ma znaš šta, da možda tvoje reèi "budi fina"... nisu bile urezane u mojoj glavi... onda ne bih pomagala momku koji vodi bolesnog psa!
Jenže víš co? Kdybych pořád neslyšela to tvoje "Buď hodná", možná bych mu s tím zraněným psem nešla pomoct!
Borio sam se sa, ovaj... nešto ne valja sa podacima u mojoj glavi.
Moc mi nešlo... - Data v mý hlavě byly špatně.
Kao da je u mojoj glavi.
Jako bych ho měl v hlavě.
Na kraju sam shvatio da je ta pesma o tebi, a ta je pesma kao buba u mojoj glavi i ne mogu da je izbacim, kao ni tebe iz svog srca.
Nakonec jsem zjistil, že je o tobě. A stejně jako tu vlezlou melodii, ani tebe nemohu dostat ze svého srdce.
Ovo èekam toliko dugo, tako da sam... stvorila sliku u mojoj glavi.
Na tohle jsem čekala opravdu dlouho. Často jsem si to představovala.
Rekla sam vam, nešto se dogaða, i to nije samo u mojoj glavi.
Řekla jsem vám, že se něco děje a není to jen v mé hlavě.
Ovi crteži su ovde crno-beli, ali u mojoj glavi oni imaju boju.
Tyto náčrty jsou černobílé, ale v mé mysli mají své barvy.
Oblik sa desne strane postaje pokazatelj procesa koji se odigravaju u mojoj glavi.
se stala indikátorem toho, co se děje v mé hlavě. Čím jsem uvolněnější,
Slobodno bacite pogled na to šta se dešava u mojoj glavi kad god vam odgovara.
Mimochodem, můžete se podívat, co se děje v mé hlavě v každém čase.
Zapravo, znao sam kako će oni izgledati, u mojoj glavi, već mnogo, mnogo godina.
Vlastně jsem ve své mysli po mnoho a mnoho let věděl, jak tyto věci budou vypadat.
Pa, ja sam bio odrastao čovek koji je imao sve ove rituale i postalo je tako probadajuće da se stvorio surovi strah u mojoj glavi.
No a já byl dospělý člověk, který dodržoval všechny tyhle rituály a v hlavě jsem měl pořád bušící, divoký strach.
To je bilo kao da su se one čelične žice u mojoj glavi isključile i mogu da razmišljam jasno.
Jako by se ty pevně zamotané dráty najednou rozpletly a já mohl jasně myslet.
Tako da stvarno možete da čujete šta se dešava u mojoj glavi dok ovo računam.
Takže ve skutečnosti uslyšíte, co se odehrává v mé mysli, zatímco budu provádět výpočet této velikosti.
Ponekad joj još uvek čujem glas u mojoj glavi kako govori, bez trunke razmetljivosti: "Položaj žena u Avganistanu biće bolji jednog dana.
Dodnes někdy v hlavě slyším hlas, který bez jakéhokoliv siláctví říká: "Situace žen v Afghánistánu bude jednou lepší.
Ovo sam rekla retko kome, ali u mojoj glavi postoji na hiljade tajnih svetova i svi su aktivni istovremeno.
Mnoha lidem jsem to zatím neřekla, ale uvnitř hlavy mám tisíce tajných světů, které existují současně.
Postoji stvarni svet, svet zajednički za sve nas i postoji svet u mojoj glavi, a svet u mojoj glavi je često daleko stvarniji od stvarnog sveta.
První je skutečný svět, který sdílíme spolu, a druhý je v mé mysli. Ten svět v mé mysli je často mnohem reálnější než skutečný svět.
No, uprkos panici, neki glasić u mojoj glavi je mislio: "Ala je ovo bilo dramatično.
Ale navzdory panice se v mé hlavě ozýval tichý hlásek: "Páni. To bylo dramatické.
U mojoj glavi, ovo su prilično mudre reči bez obzira na vašu veru.
Tohle jsou pěkně moudrá slova a je jedno, kdo je vytvořil.
7.7557461261749s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?